Hur säger man sömmerska
•
Medlem sedan: jul 2008
Inlägg: 64
Börja som amatör, bli duktig sömmerska
Hej!
Jag har alltid velat lära mig sy men inte gjort ngt åt det, har ägnat mig åt andra konstnärliga områden. ( eller övh ägnat mig åt annat. :P)
och inte vågat mig riktigt på det.. jag vill börja konstruera/sy egna kläder, men det känns som om man bör vara rätt duktig redan från början.
jag gick två kvällskurser för länge sedan som båda var riktigt dåliga, det fanns ingen tid till handledning och kändes oproffsigt, ungefär som syslöjdstimmarna i skolan.
min fråga till er om ni har nån erfarenhet av saken är hur man egentligen börjar? vilka moment ska man lära sig/ i vilken ordning? vad behöver man kunna? och när blir man eg. någorlunda duktig på att sy?
jag har sett en intressant kvällskurs på tillskärarakademin i gbg " mönsterkonstruktion" som är på minst 60 timmar och jag antar att man behöver komma upp i det för att lära sig ngt.
jag känner mig bra på d
•
Översättning av "sömmerska" till engelska
seamstress, dressmaker, sewer är de bästa översättningarna av "sömmerska" till engelska. Exempel på översatt mening: Hon ska jobba som sömmerska tills hon gifter sig. ↔ She'll be a seamstress until she's married, and then she'll be a dutiful wife and mother.
sömmerskaNounw grammatik
a woman who sews clothes professionally [..]
Hon ska jobba som sömmerska tills hon gifter sig.
She'll be a seamstress until she's married, and then she'll be a dutiful wife and mother.
en.wiktionary.org
dressmaker
nounmasculineperson who makes women's clothes [..]
Rosina var en skicklig sömmerska och hade snart många kunder.
Rosina was a good dressmaker and soon had many customers.
Folkets dictionary
Lägg till exempelLägg till
Dorota, när blev du sömmerska?
Dorota, when did you become a seamstress?
OpenSubtitles2018.v3
•
Låta sy en klänning hos sömmerska
Ursprungligen postat av HimmelsBlau
Som Failminen säger får du nog posta en bild på vad du är ute efter.
I övrigt är det i allmänhet svårt att få tag på något unikt och vackert av bra kvalitet i Sverige, undantagen existerar förstås. Kan tänka mig att det är ännu värre för kvinnor, då era kläder i än större utsträckning fallit offer för modets nycker, och de klassiska plaggen lyser med sin frånvaro.
Ett tips är vintage, typ Old Touch vid Odenplan har mycket att välja på för kvinnor, om du nu bor i Stockholm, och om det nu är det du är intresserad av.
Ska du ha skräddarsytt så kommer det att kosta. Mycket. De riktiga skräddarna är få i Sverige, och de tar mycket, men skäliga, priser för sitt hantverk. Det kan till och med vara svårt att få tag på en skräddare som kan sy det du är ute efter, då TEKO-kompetensen försvunnit nästan helt i vårt land.
I övrigt är det något många svenska, t.ex skjorttillverkare, klagar på. Att kompetensen